Prestations
- Recherche et mise en valeur
Recherche dans les archives et bibliothèques numérisées en ligne, en centres d’archives et bibliothèques, dans les administrations. Un document détaillé indiquant l’état d’avancement de la recherche ainsi de ce qui a été découvert (dans les détails, après analyse) sera rédigé au fil de l’eau, pour clarifier les résultats. La période de recherche couverte est du 16e siècle à nos jours (sous réserve de communicabilité, une dérogation étant possible en fonction des cas). La zone géographique n’est pas limitée à condition que la communication reste possible (par exemple, si un archiviste de Pékin communique en anglais, la recherche reste possible). Les fonds dans lesquels seront recherchés les informations sont de diverse nature : archives administratives, municipales, militaires, hospitalières, judiciaires, notariales, d’état civil, du recensement, des orphelinats, archives paroissiales/religieuses, seigneuriales, cadastre, livre terrier, fonds documentaires, photographiques, les monographies, journaux d’époque et autres publications, etc. Des témoignages pourront également être recueillis et transcrits. Tous les moyens utiles pour répondre au but de la recherche seront employés.
- Traduction intégrale en français de documents écrits en langue allemande, d’extraits de registres paroissiaux écrits en latin
- Transcription intégrale de documents écrits en allemand, latin, français (toute période)
Pour une recherche, la mise en valeur est indissociable. Elle permet en effet de clarifier les idées (ou les trouvailles) et est ainsi un moteur pour atteindre le but fixé. Pour les autres prestations, elles seront à convenir lors de l’entretien initial, on pourra les rajouter à tout moment en amendant pour cela le devis initial. Ce serait par exemple le cas pour une demande de traduction d’un texte écrit en allemand, langue qui n’aurait pas été prévue initialement. Lorsque les prestations commandées sont réalisées, un bilan de la recherche sera fait. Vous pourrez alors me communiquer comment vous souhaitez l’orienter ou l’enrichir avec d’autres éléments, le cas échéant un nouveau devis serait alors réalisé. Le temps qui passe pendant la recherche ne sera jamais connu à l’avance, ainsi une recherche estimée à 2h nécessite parfois un mois d’attente, en raison du délai de réponse des centres d’archives à distance, de l’attente d’une réponse pour une dérogation, etc. Une recherche peut prendre plus de 6 mois, tout dépend de la complexité et des freins rencontrés. Cela vous permettra aussi de lisser dans le temps votre budget.
Recherche dans les archives et bibliothèques numérisées en ligne, en centres d’archives et bibliothèques, dans les administrations. Un document détaillé indiquant l’état d’avancement de la recherche ainsi de ce qui a été découvert (dans les détails, après analyse) sera rédigé au fil de l’eau, pour clarifier les résultats. La période de recherche couverte est du 16e siècle à nos jours (sous réserve de communicabilité, une dérogation étant possible en fonction des cas). La zone géographique n’est pas limitée à condition que la communication reste possible (par exemple, si un archiviste de Pékin communique en anglais, la recherche reste possible). Les fonds dans lesquels seront recherchés les informations sont de diverse nature : archives administratives, municipales, militaires, hospitalières, judiciaires, notariales, d’état civil, du recensement, des orphelinats, archives paroissiales/religieuses, seigneuriales, cadastre, livre terrier, fonds documentaires, photographiques, les monographies, journaux d’époque et autres publications, etc. Des témoignages pourront également être recueillis et transcrits. Tous les moyens utiles pour répondre au but de la recherche seront employés.
- Traduction intégrale en français de documents écrits en langue allemande, d’extraits de registres paroissiaux écrits en latin
- Transcription intégrale de documents écrits en allemand, latin, français (toute période)
Pour une recherche, la mise en valeur est indissociable. Elle permet en effet de clarifier les idées (ou les trouvailles) et est ainsi un moteur pour atteindre le but fixé. Pour les autres prestations, elles seront à convenir lors de l’entretien initial, on pourra les rajouter à tout moment en amendant pour cela le devis initial. Ce serait par exemple le cas pour une demande de traduction d’un texte écrit en allemand, langue qui n’aurait pas été prévue initialement. Lorsque les prestations commandées sont réalisées, un bilan de la recherche sera fait. Vous pourrez alors me communiquer comment vous souhaitez l’orienter ou l’enrichir avec d’autres éléments, le cas échéant un nouveau devis serait alors réalisé. Le temps qui passe pendant la recherche ne sera jamais connu à l’avance, ainsi une recherche estimée à 2h nécessite parfois un mois d’attente, en raison du délai de réponse des centres d’archives à distance, de l’attente d’une réponse pour une dérogation, etc. Une recherche peut prendre plus de 6 mois, tout dépend de la complexité et des freins rencontrés. Cela vous permettra aussi de lisser dans le temps votre budget.
Tarif
Sur devis uniquement.
DEVIS GRATUIT !
Tarif horaire de base :
30 EUR/heure (*)
(*) prix net valable pour tout type de prestation, hors frais de copies et hors frais de déplacement. Le temps passé arrondi au quart d’heure entamé. Les heures sont des heures de travail effectif une fois le devis accepté (réflexion, communication, prise de photographies numériques, exploitation des sources, analyse, rédaction du document de recherche, transcription, traduction).
A cela il faudra rajouter les frais inhérents à la mise à disposition de copies par les centres d’archives, pour un service à distance ou en centre (souvent gratuit en principe en France, payant à l’étranger) ainsi que d’éventuels frais de déplacement, lorsque cela est vraiment nécessaire ou alors demandé par le client.
A noter que :
- je me déplace gratuitement dans les centres d’archive des villes de Strasbourg et d’Haguenau.
- le temps passé dans les transports n’est pas facturé, seuls les frais réels du transport le sont.
DEVIS GRATUIT !
Tarif horaire de base :
30 EUR/heure (*)
(*) prix net valable pour tout type de prestation, hors frais de copies et hors frais de déplacement. Le temps passé arrondi au quart d’heure entamé. Les heures sont des heures de travail effectif une fois le devis accepté (réflexion, communication, prise de photographies numériques, exploitation des sources, analyse, rédaction du document de recherche, transcription, traduction).
A cela il faudra rajouter les frais inhérents à la mise à disposition de copies par les centres d’archives, pour un service à distance ou en centre (souvent gratuit en principe en France, payant à l’étranger) ainsi que d’éventuels frais de déplacement, lorsque cela est vraiment nécessaire ou alors demandé par le client.
A noter que :
- je me déplace gratuitement dans les centres d’archive des villes de Strasbourg et d’Haguenau.
- le temps passé dans les transports n’est pas facturé, seuls les frais réels du transport le sont.
